معهد الولايات المتحدة للسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في عقد 12 جلسة مناقشة مائدة مستديرة للفريق العامل المؤلف من خبراء قانونيين لوضع خيارات تهدف إلى مواءمة نظم العدالة القانونية والتقليدية
   与美国和平研究所和卡特中心合作，举办12期法律专家工作组圆桌讨论会，为统一法定司法制度和传统司法制度制订备选方案
2. وسيكمل الدليل الجهود التي يبذلها الآن معهد الولايات المتحدة للسلام والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان والتي أسهمت فيها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بهدف وضع مدونات انتقالية للعدالة في فترة ما بعد النـزاعات.
   该手册将配合由美国和平研究所和爱尔兰人权中心目前正在开展而且人权高专办也有所参与的工作，制定用于冲突后司法的示范过渡准则。
3. المشاركة في حلقة عمل عن القانون العرفي نظمها معهد الولايات المتحدة للسلام لأجل 50 مشاركا من هيئات الحكم المحلي وكبار الزعماء القبليين ومنظمات المجتمع المدني وأعضاء لجنتي حقوق الإنسان والأراضي من جوبا ورومبيك وملكال وواو وأويل ويي وتوريت وبينتيو
   学生领袖和妇女团体举办有关协调习惯法与政府立法协调问题的16个讲习班 策里特和本秋的地方政府委员会成员、最高酋长、民间社会组织成员、人权委员会和土地委员会成员
4. غير أنه، كما لاحظ معهد الولايات المتحدة للسلام ويظهر أيضا من نتائج مشروع العدالة العالمية، ربما لن تتحقق الشرعية السياسية للنظام إذا لم توضع وسائل منهجية لتيسير حوار عام مستمر بشأن المسائل المتعلقة بالعدل، ولا سيما وضع تعريف موحد للعدل.
   但是，正如美国和平研究所指出，并且也反映在世界正义工程的评分结果，如果不采取系统化手段以就司法问题、特别是关于司法正义的共同定义进行不断的公共对话，该系统或许不能取得政治合法性。