معهد التنمية الخارجية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد وضع معهد التنمية الخارجية نموذجاً لكيفية تقديم واستخدام مشورة تتعلق بالسياسة العامة تقوم على بحوث مستنبطة محلياً، يُدعى إطار " السياق والأدلة والروابط " ().
海外开发协会开发了一个关于如何提供和使用本地的以研究为基础的政策咨询意见的单元，叫作 " 背景、证据、联系 " 框架。 - 42- إن العديد من الاقتراحات المشار إليها في إطار معهد التنمية الخارجية تتجلى في توصيات حلقة العمل المشتركة بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية عن تحليل البيانات التجارية والسياسة التجارية().
海外开发协会框架中提出的许多建议反映在贸发会议----世贸组织----国际贸易中心关于贸易资料和贸易政策分析的一个联合研讨会的建议中。 - يشير تحليل إحصائي نشره معهد التنمية الخارجية مؤخرا بشأن المخاطر التي يتعرّض لها العاملون في مجال تقديم المعونة إلى أن الهجمات الموجهة ضد العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وضد المرافق والأصول الخاصة بالعمل الإنساني قد زاد زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
海外发展研究所最近公布的关于援助工作人员不安全问题的统计分析表明，近年来，对人道主义人员、设施和财产的攻击大量增加。 - ويشير بحث أجراه معهد التنمية الخارجية إلى أن الفوائض التي حققها أكبر البلدان المصدرة للنفط الثمانية في أفريقيا تصل إلى 22 مليار دولار في عام 2006، وأن هذه الفوائض ستصل إلى 35 مليار دولار في عام 2015 بالأسعار الجارية().
据海外开发协会进行的研究估计，非洲八大石油出口国2006年产生的盈余高达220亿美元，按现行价格计算，到2015年将增加到350亿美元。 - وتبين دراسة من إعداد معهد التنمية الخارجية أن إنفاق السياح في المطاعم (خاصة حيثما تشترى الإمدادات محلياً) والتسوق (سيما المنتجات الحرفية) والنقل المحلي والرحلات السياحية يعود إلى الفقراء بنسبة تتراوح بين 25 و50 في المائة().
海外发展研究所的一项研究表明，通过餐馆(尤其是本地采购供应品的餐馆)支出、购物(特别是工艺品)和当地交通和游览，旅游支出的25-50%惠及穷人。