معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان的中文翻译

(أ) دعوة معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى الإسهام في عمله بشأن المؤشرات؛
(a) 邀请美洲人权研究所为其指标工作提供意见；
وشارك في الاجتماع ممثلو معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية إقليمية.
美洲人权研究所和区域非政府组织的代表参加了此次会议。
وما فتئ الممثل الخاص يتعاون أيضا مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من أجل إدماج هذا البرنامج في أنشطته.
特别代表还同美洲间人权研究所一道工作，将这项议程并入其活动中。
ويتولى معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان الذي يتخذ من كوستاريكا مقرا له نشر قاعدة البيانات هذه والتدريب على استخدامها.
目前正通过设在哥斯达黎加的美洲人权研究所推广该数据库并进行使用方法培训。
47- وتبين دراسة مقارنة أجراها معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن هذه الهيئات تضطلع عموماً بأنشطة التحقيق والوساطة والوكالة والتثقيف.
美洲人权机构开展的比较研究表明，这些机构通常从事调查、调解、代理代表和教育活动。