معاهدة نموذجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو يفهم أن اللجنة اختارت أن تتوخى أسلوبا عمليا عندما اختارت صيغة القانون النموذجي وأبقت على إمكانية وضع معاهدة نموذجية بعد ذلك.
   委员会选择示范立法的形式，保留今后草拟示范条约的可能性，表现了注重实效。
2. وساهم الأونكتاد أيضاً في تحديث قانون تشجيع الاستثمار في كينيا واستخدام معاهدة نموذجية للاستثمار الثنائي في سيراليون.
   贸发会议还帮助对肯尼亚的《投资促进法》进行现代化，并帮助在塞拉利昂使用一项双边投资条约范本。
3. وجدير بالإشارة أن النموذج المذكور لا يعدو أن يكون مجرد اتفاق لتبادل المعلومات، وليس معاهدة نموذجية شاملة تتعلق بالضريبة على الدخل.
   （应当指出，《经合组织示范协定》只是一项信息交换协定，而不是一项全面的所得税示范条约。 ）
4. واستذكر بأن الدول تعتمد في بعض الأحيان على معاهدة نموذجية لأغراض التفاوض ولإبرام جميع المعاهدات التي هي من نوع محدد من قبيل اتفاقات الخدمات الجوية الثنائية أو معاهدات الازدواج الضريبي، على سبيل المثال.
   他回顾说，各国有时依赖示范条约进行谈判并缔结所有具体类型条约，例如双边航空事务协定和双重征税条约。
5. كما وضعت خطة للقيام في المستقبل القريب باعداد معاهدة نموذجية أفريقية بشأن مكافحة الفساد ، لكي تستخدم في معالجة مشكلة الفساد عن طريق التنسيق والتعاون في انفاذ تدابير مكافحة الفساد .
   计划在不久的将来制定一项非洲打击腐败现象示范条约，以便通过在采取措施打击腐败现象方面的协调和合作来处理腐败问题。