معاهدة لشبونة的中文翻译

وإننا نتطلع إلى بدء نفاذ معاهدة لشبونة فور قيام جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالتصديق عليها.
我们盼望《里斯本条约》一旦得到欧盟所有成员国批准后即生效。
ونحن ندرك أهمية نفاذ معاهدة لشبونة وتعيين ممثل جديد للاتحاد الأوروبي.
我们承认，《里斯本条约》生效和任命新的欧洲联盟(欧盟)代表具有重要意义。
وأود الإشارة إلى أن معاهدة لشبونة تجدد صراحةً التزام الاتحاد الأوربي بميثاق الأمم المتحدة.
我应当指出，《里斯本条约》特别重申了欧洲联盟对《联合国宪章》所作的承诺。
وفي الاتحاد الأوروبي، يؤكد الاعتراف بمبادرات المواطنين في معاهدة لشبونة الأهمية المتزايدة للمشاركة().
在欧洲联盟，《里斯本条约》对公民倡议的承认进一步提高了参与日益增长的意义。
وسيصبح ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ملزماً بحكم القانون مع دخول معاهدة لشبونة حيز النفاذ.
在《里斯本条约》生效后，《欧洲联盟基本权利宪章》将成为具有法律约束力的文书。