معاهدة التعاون بشأن البراءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى سبيل المثال، يجوز تقديم طلبات دولية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات بأي لغة يقبلها المكتب لهذا الغرض.
   例如，根据《专利合作条约》提出的国际申请可能采用接受机关为此目的所接受的任何语文。
2. ففي نطاق المنظمة، قام كل من اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، والفريق العامل المعني بإصلاح نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات واللجنة الحكومية الدولية ببحث المسألة.
   在知识产权组织里面，专利法常设委员会、改革专利合作条约工作组、政府间委员会都审议过这个问题。
3. والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد.
   这些绕过美国银行的间接交易费用造成相当大的财政损失，使得古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。
4. والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد.
   这些绕过美国银行账户的间接交易费用也造成一定的财务损失，因此古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。
5. واعترافاً بأن 14 في المائة من الطلبات الدولية تقدم بالألمانية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات وأن 11 في المائة منها تقدم باليابانية، فقد أدرجت هاتان اللغتان ضمن اللغات التي يجوز أن يُدفع عنهما علاوة لغات.
   考虑到14%的《专利合作条约》国际申请是以德文提出，1%是以日文提出，这两种语文被列为可提供语文补贴的语文。