مطالبة مقابلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، قدّم البائع مطالبة مقابلة لتصحيح العقد، مدّعيا أيضا بأنه، أي البائع، مُنِع من إعمال التفسير الذي ذهب إليه.
   此外，卖方提起交叉诉讼，要求修改合同，并声称没有让卖方坚持其所主张的解释。
2. وعلاوة على ذلك، قدم المدعى عليه مطالبة مقابلة لاسترداد الثمن الذي دفع بموجب عقد بيع آخر بين الطرفين ألغي فيما بعد.
   此外，被告进一步提出反诉，要求退还根据后来被取消的双方之间另一份销售合同而支付的货款。
3. وفي أثناء الوقت الذي اتخذت فيه إجراءات التحكيم، أبلغ المكتب بأن المقاول لديه بعض المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة، وهي موضع مطالبة مقابلة من المنظمة.
   监督厅在仲裁程序进行时得知承包商正持有联合国的一些设备,联合国可对之提出反索赔要求。
4. لا يسمح بأي مطالبة مقابلة لمطالبات مراجعي الحسابات المتعلقة بالأجور ورد النفقات إلا في حالة وجود مطالبات لا نزاع فيها أو تقرر أنها سليمة من الوجهة القانونية.
   只有在所提要求不存在争议或确定有法律效力的情况下，才可以扣减经济审计师索要的报酬和报销的支出。
5. لا يسمح بأي مطالبة مقابلة لمطالبات مراجع الحسابات المتعلقة بالأجور ورد النفقات إلا في حالة وجود مطالبات لا نزاع فيها أو تقرر أنها سليمة من الوجهة القانونية.
   只有在所提要求不存在争议或确定有法律效力的情况下，才可以扣减经济审计师索要的报酬和报销的支出。