مضاف إليه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) بصُنع أو إنتاج أي منتج مضاف إليه الزئبق، إلا وفقاً لإعفاء استخدام مسموح به مدرج في المرفق جيم يكون الطرف مسجلاً لأجله على النحو المنصوص عليه في المادة 8؛
(a) 制造或生产任何添加汞的产品，除非缔约方根据第8条登记了载于附件C的允许用途豁免； - ويسهم الموظف أو العامل، سواء أكان رجلاً أم امرأة، بنسبة (5 في المائة) من الراتب (الراتب الأساسي مضاف إليه العلاوة الاجتماعية)، وتتحمل جهة العمل ضعف هذه النسبة.
所有这些雇员，不论男女，缴纳其工资(基本工资外加社会福利金)的5%，雇主缴纳两倍于此的额度。 - ويخضع أي مُنتج مضاف إليه الزئبق مدرج في المرفق جيم، أو أي عملية تصنيع يُستخدم فيها الزئبق مدرجة في المرفق دال، يعرّفان بأنهما استخدام مقبول، للأحكام المتعلقة بالاستخدام المقبول المبينة في المرفق المنطبق.]
对于附件C所列的任何添加汞的产品或附件D所列的汞工艺，若被确认为可接受用途，则应遵守相关附件中的可接受用途规定。 ] - (ب) في حالة أي منتج مضاف إليه الزئبق يضيفه تعديل للمرفق جيم أو أي عملية تصنيع يُستخدم فيها الزئبق يضيفها تعديل للمرفق دال، في موعد لا يتجاوز التاريخ الذي يبدأ فيه سريان التعديل المنطبق بالنسبة للطرف.
(b) 若有任何添加汞的产品以修正的形式增列至附件C，或任何使用汞的制造工艺以修正的形式增列至附件D，则不得迟于相关修正对缔约方生效的日期。 - (ب) في حالة أي منتج مضاف إليه الزئبق يضيفه بموجب تعديل للمرفق جيم أو أي عملية تصنيع يُستخدم فيها الزئبق يضيفها بموجب تعديل للمرفق دال، في موعد لا يتجاوز التاريخ الذي يبدأ فيه سريان التعديل المنطبق بالنسبة للطرف.
(b) 若有任何添加汞的产品以修正形式增列入附件C，或有任何使用汞的制造工艺以修正形式增列入附件D，则不迟于相关修正案对缔约方生效之日。