مشفوع بيمين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٢-٤ وفي المحاكمة أدلى مقدم البﻻغ بإقرار غير مشفوع بيمين أنكر فيه وجوده أثناء وقوع الجريمة وأنكر أنه أدلى باعترافات للسيدة سذرﻻند والضابط رايت.
   4 提交人在受审时未经宣誓说,他否认发生凶案时他在现场,并且否认他曾向Sutherland和法警wright招认过什么事。
2. واعتمد اﻻدعاء أيضا على إقرار شفوي غير مشفوع بيمين أدلى به مقدم البﻻغ عند القبض عليه. أشار فيه إلى أنه حصل على ٠٠٠ ١٣ دوﻻر وأنه لم يرتكب الجريمة بمفرده.
   控方还以提交人在被捕时所作的一项未经宣誓的口头陈述为证据,该陈述中表示,他得到了13 000万美元,而且这件事不是他一个人干的。
3. وينص هذا التعديل على أن على مقدم الطلب، عندما يكون مرجحا أن يُعاد شحن سلع مخصصة للتصدير أو أن تبقى هذه السلع في الترانزيت، أن يردف طلبه بإقرار مشفوع بيمين يفيد بأن مسار تلك السلع لن يُحوَّل إلى استخدام أو مستخدم أو وجهة نهائية غير ما تم الإقرار به.
   该修正案规定，如果出口货物可能被转运或转口，申请人必须附加宣誓声明货物不会被转用于非申报的用途、最终用户或目的地。
4. وفي مبادرة هامة للتغلب على هذا المشكل، وضعت بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية، التي كلفت بمهمة الإشراف على الاستفتاء الشعبي، نظاماً يُكتفى فيه بإقرار كتابي مشفوع بيمين صادر عن شيخ القرية أو قسيسها , أي زعيم مجتمعي آخر إما في منطقة المنشأ أو في المنطقة التي رحل إليها الشخص المعني لتمكين المشردين داخلياً من تسجيل أنفسهم للاقتراع.
   负责监督公众协商的联合国东帝汶常驻团为克服这个问题采取了一项重要行动，采取了一种办法，由有关人员的原籍地或流离失所后的所在地的村长、牧师或其他社会领导出具证明即可使国内流离失所者登记投票。