مشروع مستمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلاوة على ذلك، يجري حاليا في المركز جمع طائفة كبيرة من المقالات والمحاضرات ومناقشات المائدة المستديرة (مستمدة من مناسبات ثقافية مختلفة في العالم تتصل بالحوار بين الحضارات)، وذلك في إطار مشروع مستمر للمركز، على أن تستخدم كمصدر للمعلومات.
   此外，中心正在进行的另一个项目是收集各种文章、讲稿和圆桌讨论材料（取自世界各地与不同文明间对话有关的文化活动），将其作为信息的来源。
2. وفي مشروع مستمر بعنوان نظم الصناعة التحويلية، سعى المعهد إلى جعل آخر نتائج البحث والتطوير لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية تحدث تأثيرا على التطورات الجديدة في البلدان الناشئة الحديثة العهد بالتصنيع مثل اندونيسيا وماليزيا والفلبين.
   在题为制造工业系统的进行中项目里,软件技术所已设法把最新的软件研究和发展结果应用于诸如印度尼西亚、马来西亚和菲律宾等正在迅速冒升的新兴工业化国家的新发展中。
3. ومن الأمثلة على ذلك إغلاق مركز فيليبس إيلروي مؤخراً بسبب تناقص الطلب على المركز والوصم المرتبط به، وتركيز أنشطة المركز في مشروع مستمر لتحقيق اللامركزية في خدمات الرعاية المتعلقة بالفيروس وإدماجها في الرعاية الصحية الأولية.
   其例证包括最近关闭了Elroy Phillips中心，因为中心的需求日益减少，而且中心名声不好，相反，将中心的活动集中到一个持续的项目中，将艾滋病关怀服务下放，融入基本医疗服务之中。
4. وكما توضح هذه القضايا، فإن السلوك الذي يبدأ في وقت ما في الماضي، والذي يشكل )أو لو كانت القاعدة اﻷولية ذات الصلة نافذة بالنسبة للدولة في ذلك الوقت، لكان شَكﱠل( انتهاكا في ذلك الوقت، يمكن أن يستمر ويؤدي إلى ظهور فعل غير مشروع مستمر في الوقت الحاضر.
   如这些案件所示,在过去某个时候开始,而且在当时即构成(或者,假如当时有关主要规则对当事国有效,便会构成)违约的行为,在目前有可能会继续存在并导致持续性的不法行为。