مسميات的中文翻译

)٢( تعكس اﻷعداد المذكورة هنا تعريف مسميات الرتب ﻷغراض اﻻحصاءات المتعلقة بالتوازن بين الجنسين .
2 此处所列人数系进行性别平衡统计所用职称的定义。
وللتعبير عن مهنهن بصورة مناسبة، جرى إعطاء مسميات مهنية لا تحدد نوع الجنس.
为了恰当地说明他们的职业，赋予他们性别中立的专业职称。
وتطرقت هذه الحلقة الدراسية إلى قضايا من قبيل تنظيم مسميات حقول المواقع على الصعيدين الوطني والدولي.
这次研讨会提出了诸如国家和国际两级域名行政的问题。
ومن هنا تظهر صعوبة فرض تجارب شعوب معينة على شعوب أخرى تحت مسميات مختلفة ومتنوعة.
因此很难把一些国家的经验和做法以不同或各类名义，强加给其他国家。
يسعى المشروع إلى توحيد مسميات الوظائف باستخدام قاموس إداري حديث ومتطور.
(b) 职位分类和分等项目。本项目是利用现代、精密的行政词汇把职能头衔标准化。