مستوى الجزر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مع سياسة الﻻمركزية التي تطبقها الحكومة والمنفذة في السنوات الخمس الماضية تتعامل جميع الوزارات التنفيذية مثل التعليم والصحة مباشرة مع الحكومة المحلية على مستوى الجزر المرجانية.
   过去5年来政府采取了权力下放政策,因此各部门如教育和保健部门,都直接与各环礁的地方政府联系。
2. أما على مستوى الجزر فلم تعرف إلا أنجوان انخفاضاً في معدل القبول، حيث انخفض من 76.2 في المائة في عام 2005 إلى 67 في المائة في عام 2008.
   在岛屿层面上，只有昂儒昂录取率有所下降，从2005年的76.2%降至2008年的67%。
3. ولقد أعدت تقارير على مستوى الجزر والمقاطعات والمناطق ووزعت على الجهات الفاعلة المحلية بغية كفالة أن توفر قاعدة البيانات الخاصة بالمساعدة الإنمائية دعمها لعملية صنع قرارات أفضل من خلال مهام التخطيط والرصد التي تضطلع بها، فضلا عن الأهداف المتصلة بالشفافية والمساءلة.
   为确保发展援助数据库通过其规划和监测职能以及透明度和问责制的目标支持做出更好的决策，已经编写了全岛、各省和各区的报告，并已分发给当地层面的行动者。
4. وفي المشاورات التي جرت على مستوى الجزر المرجانية، أخطأ الناس في فهم حقوق الإنسان حيث اعتبروا أنها " تحمي مصالح المجرمين الذين يفلتون من العقاب وبالتالي فهي تنزع إلى تأليب حقوق جماعة من الأشخاص ضد حقوق جماعة أخرى " ().
   在环礁磋商过程中，人们误认为人权就是 " 保护罪犯者的权益，使其逍遥法外，因而将某一群体的权利与另一群体的权利对立起来 " 。
5. وتقدم خدمات صحة اﻷمومة والطفولة في المراكز الصحية في الجزر المرجانية وتوجد قابلة مدربة وعاملة لصحة اﻷسرة )تدريب ستة أشهر في الرعاية الصحية اﻷساسية( في كل جزيرة وطبيب وعاملة لصحة المجتمع المحلي )تدريب لمدة عامين( على مستوى الجزر المرجانية.
   环礁保健中心提供妇幼保健服务。 每个岛有一名受过训练的助产士和一名家庭卫生工作人员(受过六个月的基本保健训练)和在环礁有一名医生和社区卫生工作人员(受过两年训练)。