مسار السفينة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والأصح أن يتم التقييد بعبارة " أيهما أفضل " لرفع الضرر عن صاحب البضاعة، فقد يكون الثمن عند الشراء أكثر بكثير من وقت التسليم فتلحق الخسارة بصاحبها جراء تأخير التسليم أو تغيير مسار السفينة لأسباب تجارية لا اضطرارية.
最好将其局限于救济货主损失的任何一个较可取的条款，因为购买时的价格比交货时的价格高很多，而且由于迟延交货或因并不紧迫的商业原因改变航行路线而使货主遭受损失。 - وذكر أنه كثيرا ما توجد شروط مستفيضة بشأن التغييرات في مسار السفينة في سندات الشحن، كما أثيرت مسألة ما إذا كان من الممكن بالتالي للأطراف المتعاقدة أن تحدد في عقودها ما تقصده بعبارة " الانحراف لأسباب وجيهة " .
有与会者说，提单中往往可看到大量关于船舶线路改变的条款，因此有人就缔约方是否因此而可能在其合同中界定有意出现 " 合理的绕航 " 的含义提出了疑问。