مسائل سنغافورة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي كانكون، قدم التنقيح 2 للنص الوزاري نهجا متمايزا إزاء مسائل سنغافورة الأربع، مع بدء المفاوضات حول الشفافية في المشتريات الحكومية وتيسير التجارة على أساس الطرائق المرفقة.
   坎昆会议第二次订正部长案文提出对四个新加坡议题区别对待，并根据附件中列举的方式，着手就政府采购的透明度和贸易的便利化展开谈判。
2. وفي الختام، أوصى السيد غوه بتجاهل نص ديربيز في المفاوضات المستقبلية، وإيلاء مزيد من الاهتمام للمقترحات المقدمة من البلدان النامية، وحذف مسائل سنغافورة من مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
   Goh先生在结束发言时建议，今后谈判应不再考虑德贝尔案文，而应更加关注发展中国家的提案，并且在世贸组织谈判中不再讨论新加坡问题。
3. وعلاوة على ذلك فإن البلدان المتقدمة، في المؤتمر الوزاري الذي عقدته منظمة التجارة العالمية في كانكون، جعلت بدء التفاوض على مسائل سنغافورة مرهونا بالتقدم في سائر المفاوضات التي تخدم مصالحها.
   而且，在由世界贸易组织（世贸组织）召开的坎昆部长级会议上，发达国家使新加坡议题谈判的开始时间服从于有利于其利益的其他谈判议题的进展。
4. وأكد مؤيدو مسائل سنغافورة الحاجة إلى بدء المفاوضات حول الطرائق بغية العمل على تحقيق قدر أكبر من التدفقات الاستثمارية، ومنافسة أكثر إنصافا، ومشتريات عامة أكثر شفافية، وهياكل تجارية أساسية تتسم بالكفاءة.
   提出新加坡议题的各方强调，需要开始就形式问题举行谈判，以便促进更大的投资流动、更公平的竞争、更透明的公共采购和与贸易有关的高效基础设施。
5. ويمكن للأونكتاد أن يساند البلدان النامية في الوصول إلى الأسواق بصورة خاصة، وتجارة السلع الأساسية، وتدابير التجارة العارضة، والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة و " مسائل سنغافورة " .
   贸发会议尤其可在市场准入、商品贸易、贸易应急措施、涉贸知识产权问题和 " 新加坡问题 " 等方面协助发展中国家。