مسؤولية مطلقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقضي بأن تكون الدولة المطلقة مسؤولة مسؤولية مطلقة عن دفع تعويضات عن اﻷضرار التي تحدثها أجسامها الفضائية على سطح اﻷرض أو في الطائرات أثناء طيرانها .
   公约规定发射国对其空间物体对地球表面，或对飞行中的飞机造成损害，应负有赔偿的绝对责任。
2. وفي المقابل تنص المادة 6(1) والمادة 7(1) من اتفاقية لوغانو على مسؤولية مطلقة دون أي نص على الحد من المسؤولية.
   与此形成对照的是，《卢加诺公约》第6条第1款和第7条第1款规定了严格责任而没有用任何条款限定责任。
3. وبالنسبة للهيئات الاعتبارية، فإن الجريمة هي جريمة تترتب عليها مسؤولية مطلقة إلا إذا أمكن لها إثبات أنها اتخذت احتياطات معقولة، وبذلت العناية الواجبة، تفاديا لمخالفة القانون.
   除非可证明已采取合理的防范措施并作尽职调查来避免违反法律，该罪行对法人团体都属于严格责任罪行。
4. وفي الوقت الحالي، لا يبدو أن هناك بلدا يفرض مسؤولية مطلقة لا على مقدّم خدمات التصديق ولا على أي أطراف أخرى مشمولة في عملية إنشاء التوقيعات الإلكترونية.
   目前，无论是对认证服务提供人还是对电子签名程序所涉其他任何当事方，似乎没有任何国家规定了严格赔偿责任。
5. ووفقا للمادة الثانية من اتفاقية المسؤولية، تكون الدولة المطلِقة مسؤولة مسؤولية مطلقة فيما يتعلق بدفع تعويض عن الأضرار التي يُحدثها جسمها الفضائي على سطح الأرض أو في الطائرات أثناء طيرانها.
   根据《责任公约》第二条，发射国绝对有责任为其空间物体对地球表面或飞行中的航空器造成的损害作出赔偿。