مسؤولية تضامنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 365- وتبين الممارسات المتبعة في إطار المعاهدات أيضاً أن المسؤولية في معظم الاتفاقيات هي مسؤولية تضامنية وتكافلية وذلك غالباً في الحالات التي لا يمكن فيها فصل الضرر بصورة معقولة.
   365．条约实践也表明了在损害不能被合理分开的情况下，大多数公约中的赔偿责任通常是连带责任。
2. ويمكن لهذه اللجنة أن تقرر الأولويات والأنشطة المنسقة مع جميع الشركاء المسؤولين مسؤولية تضامنية وفردية عن تعبئة الأموال وتنفيذ الأنشطة العالمية والإقليمية والقطاعية.
   此类委员会可以就优先事项和协调开展的活动作出决定，委员会中的所有合作伙伴将共同或单独负责筹措资金以及开展全球、区域和部门活动。
3. كما نعتقد أن المصالحة الوطنية ليست مسؤولية الحكومة وحدها، إنما هي مسؤولية تضامنية تتحملها القوى السياسية وقادة الرأي وعلماء الدين والمثقفون ومنظمات المجتمع المدني وجميع القوى الفاعلة على الساحة العراقية.
   我们也相信，民族和解不仅是政府的责任,它是政治力量、思想领袖、宗教领袖、受教育者、民间社会组织和所有伊拉克积极力量的共同责任。
4. وفيما يتعلق بموضوع النفقة وحالات الاقتران بحكم الأمر الواقع، تنص المادة 18 من القانون رقم 908-14 على أن " يكون مسؤولا مسؤولية تضامنية عن سداد نفقة الأبناء من عاشر دون زواج الأب أو الأم أو القرين دافع النفقة " .
   关于抚养费和事实结合，第14.908号法第18条规定 " 与父亲、母亲或抚养配偶同居的人有责任支付抚养费 " 。
5. وبالرغم من أن التوجيه لا ينص على مسؤولية تضامنية وتكافلية، فإنه في المادة 9 منه، ينص على أن ذلك دون إخلال بأي أحكام واردة في الأنظمة الوطنية المتعلقة بتوزيع التكاليف في حالات التقاضي المتعدد الأطراف، ولاسيما فيما يتعلق بتوزيع المسؤولية بين مُنتج المنتَج ومستخدمه.
   虽然欧盟指令没有规定共同连带赔偿责任，但是在其第9条中规定，它将无损于各国关于多方造成损害情况下的费用分摊，特别是关于产品生产者与使用者之间赔偿责任划分问题的任何国内规定。