مركز الجاذبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بيد أن هناك تصورا لدى البعض بأن مركز الجاذبية في صنع القرار بشأن المسائل ذات الأهمية الكبرى للمنظمة يبدو وقد تحول من الجمعية العامة إلى مدى لم يكن معروفا في السنين الماضية.
   但某些人有一种看法，即本组织重大政策问题的决策中心，好象脱离了大会，其程度是过去几年未见到的。
2. أولاً وقبل كل شيء، نظراً لطابع القرارات التي يتخذها مجلس الأمن والظهور البارز لأعماله، فإن مركز الجاذبية في الأمم المتحدة ينتقل بشكل مطرد صوب المجلس منذ نهاية الحرب الباردة.
   首先，由于安全理事会所作决定的性质及其工作的高度可视性，联合国的重心自冷战结束以来逐步转移到安理会。
3. إن الأزمة المالية العالمية كشفت عن أوجه ضعف في حوكمة النظام المالي الدولي، أوجه ضعف أصبحت أشد حدة بفعل التغيرات في المشهد العالمي والتحولات في مركز الجاذبية للاقتصاد العالمي.
   全球金融危机暴露了国际金融体系治理的缺点。 这些缺点随着全球格局的变化和世界经济重心的转移变得愈加突出。
4. وما زال هناك شيء من عدم اليقين في هذا الصدد، غير أنه قد اتّضح الآن أن الترابط فيما بين البلدان والمناطق سوف يشكّل مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
   不确定因素继续存在，但我们现在能清楚地看到，国家和区域之间的彼此依赖关系将是一种新生的国际民间社会的重心。