مرفق نووي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد دخلت نيجيريا في اتفاق شامل للضمانات النووية مع الوكالة تخضع بموجبه أي مرفق نووي لديها لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   尼日利亚同原子能机构签订了《原子能全面保障监督协定》，根据这项协定，尼日利亚拥有的任何核设施都接受原子能机构的视察。
2. فيما يتعلق بالمرافق النووية الأخرى، الإعلان الدقيق عن المكان والطبيعة والنطاق العام لأنشطة أي مرفق نووي هو في نطاق ملكيتها أو حيازتها أو قائم في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها.
   关于其他核设施，申报其拥有或掌握的或位于其管辖或控制下的任何地方的任何核设施的确切位置、性质和活动范围。
3. ويجوز أن تشمل هذه المناصب والتوصيات العمل في مرفق مُحوّل أو العمل لتدمير مرفق نووي أو العمل لتدمير أسلحة نووية أو التخلص من مواد نووية خاصة أو العمل في الوكالة لأغراض التحقق.
   这些职位和建议可包括在改装后的设施就业、承担销毁核设施的工作、承担销毁核武器或处置特殊核材料的工作或在本机构内从事核查工作。
4. أما الدول التي لا تزال مؤهلة للانضمام إليها فسيطلب منها أن تقدم تقارير أولية عن المواد النووية التي تملكها وأن تبلغ الوكالة فورا إذا قررت إنشاء مرفق نووي أو التصريح بإنشائه، ويجب أيضا أن تسمح بتفتيشات الوكالة.
   仍符合上述条件的国家必须提供关于其核材料的初次报告，并迅速通知原子能机构是否决定建立或授权建立核设施；必须允许原子能机构进行检查。
5. ويسعى هذا المفهوم، الذي استُحدث بالتعاون مع الوكالة الدولية وقطاع الصناعة وبلدان أخرى، إلى إدماج الضمانات الدولية إدماجا كاملا في عملية تصميم أي مرفق نووي جديد، بدءا من التخطيط الأولي، ومرورا بالتصميم والتشييد والتشغيل وانتهاء بوقف التشغيل.
   这一概念是与原子能机构、业界和其他国家共同制定的，力求将国际保障措施充分纳入新的核设施的设计过程，从最初规划一直到设计、建造、运营和退役。