مرضعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) يحدد ساعات العمل اليومية بخمس ساعات إذا كانت المرأة حاملاً في الشهر السادس أو إذا كانت مرضعة حتى نهاية الشهر السادس.
   (a) 规定孕妇从第六月个起，哺乳母亲直到第六个月底之前每天工作5小时。
2. ولدى تكليف حامل أو مرضعة أو قاصر بعمل ما، يمتثل أرباب العمل للقيود المنصوص عليها في التشريعات لضمان حمايتهم.
   在分配给孕妇、哺乳期妇女或者未成年人工作后，雇主应遵守法律在保障他们的安全方面所规定的限制。
3. وعندما تكون إزالة العوامل الخطرة مستحيلة، ينفذ رب العمل التدابير الرامية إلى تعديل ظروف العمل بحيث لا يعرّض امرأة حامل أو امرأة حديثة الوضع أو مرضعة للأخطار.
   如果危险因素无法消除，雇主应采取措施调整工作环境，使孕妇或刚分娩的产妇或哺乳期妇女避免风险。
4. أما الإجراءات ذا الصلة، والشروط الواجب الوفاء بها للتمكن من المطالبة بالحق في مثل هذه الإجازة، فهي مدوَّنة في اللائحة المتعلقة بشروط وإجراءات المطالبة بالحق لامرأة حامل أو لأم مرضعة في إجازة من العمل.
   有关孕妇或乳婴母亲申请假期权利的条件和程序的规章规定了有关可申请这种假期的程序和条件。
5. وطبقاً للمادة 484 من قانون العقوبات، لا يجوز توقيع عقوبة الإعدام إذا كان المدان مريضاً، أو امرأة حامل أو امرأة مرضعة إلى حين بلوغ الطفل سنتين من العمر.
   根据《刑事法规》第484条，对下列人士不能处以死刑：生病的犯人、孕妇或刚生产的妇女，要等到她的婴儿两岁时方能施刑。