مدير مهام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستجابة لقرار اتخذته اللجنة، نظمت شعبة النهوض بالمرأة، بوصفها مدير مهام اللجنة، حلقـــة عمـــل عن تمكين المرأة في سياق الأمن الإنساني.
   提高妇女地位司作为委员会的任务主管机构,根据委员会的一项决定,举行了关于在人的保障的范围内赋予妇女权力的工作会议。
2. ففي حين أن المتخصصين في مجال السياسات التابعين لمكتب السياسة الإنمائية سيقدمون الإرشاد والتوجيه الفنيين للبرامج العالمية، فإن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سيضطلع بمهام مدير مهام المشاريع بالنسبة لإدارة الأنشطة وإنفاق الأموال.
   发展政策局的政策专家将就各全球方案提供实质性指导和介绍，同时项目厅将承担项目任务主管机构的职责，负责活动管理和经费支付。
3. ولذلك، فإن نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل المقترح إنشاؤه سينفذ في هذا الإطار وسيؤدي مهامه بوصفه فريقا عاملا معنيا بتنفيذ جدول أعمال الموئل تحت رئاسة أمانة موئل الأمم المتحدة.
   因此，拟议的人居议程任务主管机构系统将在该框架内处于良好的位置，并作为执行《人居议程》的一个工作组发挥作用，这项工作组由人居署秘书处负责。
4. ووجدت اللجنة أن النتائج مختلطة، غير أنها شجعت الوكالات على موالاة تلك الجهود. وعلى نحو مماثل، دُعي مدير مهام بناء القدرات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إحياء فرقة العمل المعنية باستراتيجيات التنمية المستدامة، دون أن يحقق نتيجة تذكر حتى الآن.
   委员会发现，成果好坏参半，但它鼓励各机构继续这项努力，与此同时，又请开发计划署作为能力建设领域的任务主管机构，将可持续发展战略工作队恢复起来，但至今甚少结果。
5. تكرر الدعوة الموجهة إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بأن تقوم، وفقا للفقرة 66 من الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بإنشاء نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل من أجل تحقيق رصد أفضل وتعزيز متبادل للأعمال التي تقوم بها الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛
   重申邀请联合国人居署执行主任依照《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》第66段，设立人居议程任务主管制度，以便更有效地监测和相互加强国际机构为支助执行《人居议程》而采取的行动；