مختف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- تدرس اللجنة أي طلب مقدم بصفة عاجلة، للبحث عن شخص مختف والعثور عليه من أجل التحقق مما إذا كانت حالة الاختفاء القسري موثقة على نحو كاف ومحددة بشكل واضح.
   委员会应审查作为紧急事项提交的关于寻找失踪者的请求，以查明强迫失踪案件是否资料详实和事实清楚。
2. ويساعد تحسين الفهم هذا في إغناء الدراسة الاستقصائية العالمية للتنفيذ وتحديد شكلها، وهي وثيقة أصبحت تزداد تفصيلا واتساقا فيما بين مختف المناطق، ومن ثم أكثر فائدة للممارسين والمحللين داخل الحكومات وخارجها في أنحاء كثيرة من العالم.
   这份文件的内容日益详尽，并在各区域间更为连贯一致，从而对世界许多地区的各国政府内外的执行人员和分析人员更有用处。
3. (ج) نقل التكنولوجيا (نيوزيلندا، Misc.5)، وتطويرها، وتطبيقها وتعميمها، بما في ذلك مختف أشكال التكاليف (سواء كانت كاملة أم إضافية) والممارسات والعمليات التي تعزز قدرة استيعاب التكنولوجيات (جنوب أفريقيا، Misc.5)؛
   技术的转让(新西兰，MISC.5)、发展、应用和推广，包括以不同类别的成本方式(全额、递增)，增强技术吸收能力的做法和程序(南非，MISC.5)；
4. فقد ورد في التقرير أن " كون الإنسان معتقلا بصفة شخص مختف ومعزولا عن أسرته لمدة طويلة يشكّل بالتأكيد انتهاكا لحقه في توفر ظروف اعتقال إنسانية وقد وُصف للفريق بأنه ضرب من ضروب التعذيب " ().
   它说， " 按照失踪人士被拘禁，与家属长期隔离这个事实，肯定侵犯了被拘禁者享受人道待遇的权利，并且对工作组来说就是酷刑。
5. ومن جهة أخرى، فإن محكمة حقوق الإنسان للبوسنة والهرسك طورت مفهوم الضحية عندما قررت أن زوجة شخص مختف ليست ضحية بموجب المادة 3 فحسب وإنما هي ضحية بموجب المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية(165).
   但是，波斯尼亚和黑塞哥维那人权法庭进一步发展了受害者概念，它裁定一名失踪者的妻子不仅是《欧洲公约》第3条下的受害者，而且还是第8条下的受害者。