محقق الوفيات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذه القضية، فإن التحقيق الذي أجراه محقق الوفيات قد أوفى بشكل كامل بأي التزام قائم بإجراء تحقيق منفصل وظيفياً.
   在本案中，死因裁判官的调查活动完全符合开展一种在职能上独立的调查义务。
2. 4-15 ويتولى محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز منصباً قانونياً مستقلاً ويختص بالتحقيق في جميع الوفيات التي يتم إبلاغه بها.
   15 新南威尔士州死因裁判官是一个独立的法定职务，有权调查其收到的所有死亡事件。
3. 3-9 وحتى مع عدم كون محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز ضابط شرطة، فلم تكن له سلطة إجراء التحقيقات بشكل مستقل ومعالجة أوجه القصور في تحقيق الشرطة.
   9 即使新南威尔士州死因裁判官不是警察，也无权独立地开展调查，并且也无权弥补警方调查中的任何缺陷。
4. ولكن هذه الهيئة غير موجودة في نيو ساوث ويلز، وأي تحقيق لاحق يجريه محقق الوفيات في الولاية لا يمكن أن يصلح العيوب التي نتجت عن نقص الاستقلالية في التحقيق الأولي للشرطة.
   但是，新南威尔士州不存在这样的机构，且州验尸官后来所作的任何死因研讯也不能弥补警方初步调查活动缺乏独立性所产生的瑕疵。
5. وتشير صاحبة البلاغ أن كبير رجال الشرطة هـ.، وهو أكبر ضابط متورط في الحادث، رفض الإدلاء بالشهادة لأنها يمكن أن تؤدي إلى إجراءات تأديبية ضده، ووافق محقق الوفيات على هذا الأمر.
   提交人指出，事故中涉及的最高级官员----高级警员H----拒绝作证，理由是，这可能会导致其被处分，且死因裁判官也同意这一点。