مجلس الحكماء的中文翻译

وينبغي إشراك منظمات حقوق الإنسان إشراكاً كاملاً في الأعمال التحضيرية لنظام مجلس الحكماء وفي تطبيقه ورصده.
人权组织应充分参与gacaca的制定、执行和监督。
وفي كينيا، تجري تعبئة المؤسسات التقليدية، مثل مجلس الحكماء المحلي، لبذل الجهود من أجل تحقيق المصالحة.
在肯尼亚，正在调动传统机构如社区长老理事会作出和解努力。
ويجب بوجه خاص تنسيق الجهود في مجالات نظام مجلس الحكماء واللامركزية ووضع الدستور الجديد.
具体而言，必须保证在gacaca、权力下放和起草新宪法等方面工作的协调。
عضو في مجلس الحكماء التابع لجمعية الدفاع عن حقوق المرأة والطفل (وهو هيئة لاستشارة وتوجيه وتلقي من المسؤولين السابقين عن الجمعية).
扞卫妇女和儿童权利协会Wise理事会成员(咨询和指导协会前领导小组)
وفي حالة وفاة الزوج، كثيرا ما يحرم مجلس الحكماء الزوجة والأولاد من الميراث لصالح شقيق المتوفى أو ابن عمه.
如果丈夫死亡，妻子和孩子往往被长老理事会剥夺继承权，财产由死者的兄弟或堂兄弟继承。