مجتمع علمي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وركّزت العروض والدروس المفصّلة على مجموعة واسعة من المواضيع شملت البرق وانتشار موجات الترددات المنخفضة جدا في الغلاف المتأيّن والزلازل وأشعة غاما الكونية والومضات الملوّنة التي تظهر فوق العواصف الرعدية الشديدة، وكذلك بناء مجتمع علمي يُعنى بهذه المواضيع.
所作专门介绍和详细的教学材料都将侧重于多个专题，其中包括：光电、电离层甚低频传播、地震、宇宙伽马射线和斯普赖特遥控飞机以及社区建筑。 - ومن ثم، فمن مصلحة أي بلد لديه مجتمع علمي كبير ويريد أن يحد من هجرة الكفاءات وأن يستغل مهاراته العلمية المحلية استغﻻﻻ تاما، ليزيد بذلك من صادراته وعمالته على المستوى المحلي أن يبذل قصاراه ﻹنشاء صناعة رأس مال مخاطر خاصة به.
因此,如果拥有庞大科学界的国家想劝阻人才外流,充分利用国内的科学技能,并因此而扩大国内出口和就业,它不妨很好地努力发展自己的风险资本业。 - وعندما تتوافر جميع العناصر الﻻزمة ﻻزدهار قطاع التكنولوجيا العالية -- وﻻسيما وجود مجتمع علمي كبير مزدهر -- فإن المساعدة المالية الحكومية المباشرة التي تقدم لصناعة الرأسمال المخاطر يمكن أن تؤدي دورا حاسما، كما في حالة إسرائيل.
在建立兴旺发达的高技术部门的所有要素都已到位,尤其是具有庞大的和有活力的科学界时,政府对风险资本业的直接资金援助可以证明是决定性的,就像在以色列那样。 - فبناء القدرات هذا يعمل لصالح جميع الأطراف حيث أن خلق مجتمع علمي في بلدان نامية لن يسهم في العلوم العالمية المتعلقة بالأوزون والأشعة البنفسجية فحسب ولكنه سيفيد كأساس لتزويد صانعي السياسات على المستوى المحلي بالحجج العلمية بشأن التنفيذ طويل الأجل لبروتوكول مونتريال وتعديلاته.
这种能力建设有利于所有缔约方,因为在发展中国家建立一个科学团体不仅可以推动全球臭氧和紫外辐射科学,而且还可以作为一种依据为地方决策者提供关于长期执行《蒙特利尔议定书》及其修正的科学论点。 - وقد اعتمد المركز " سنيس " سياسة عامة تتسم بالتفكير اﻻستراتيجي بغية تمكين فرنسا من أن تتبوأ مكانتها في اطار البرامج الدولية الكبرى ، وتحافظ على قيام مجتمع علمي على أفضل مستوى ، ولكي تتوافر لها صناعة فضائية تنافسية قادرة على اﻻستجابة الى اﻻحتياجات المتزايدة لدى الجهات التي تستخدم الفضاء .
法国空研中心已采取了一项战略思维政策，以便使法国在各项主要的国际方案中占有一席之地，保持一支素质较高的科研队伍，并拥有一个能够满足空间用户不断增长的需求的有竞争力的航天工业。