مجانسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونحن إذ نرغب في زيادة التساوق والاتساق إلا أننا نرى أن ذلك لا يعني مجانسة السياسات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
   我们想要实现更高度的连贯一致性，但这并不意味着，将发展中国家和转型经济体的政策划一化。
2. رغم أن توافق آراء مونتيري يتضمن توجهات رئيسية للسياسات المحلية في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي، إلا أن ذلك ينبغي ألا يؤدي إلى مجانسة السياسات والنهج في البلدان المتلقية.
   《蒙特雷共识》载有有关经济和社会部门的关键国内政策方针，但这一方针不应导致受援国政策和做法的同质化。
3. وإن كون رواتب القطاع العام في سلوفينيا موازية لرواتب القطاع التجاري، وميل النظام إلى مجانسة هذه الرواتب ومواكبة الرواتب في المؤسسات الثقافية العامة لها، هو دليل على أن المبدعين يتمتعون بظروف مواتية لعملهم.
   在斯洛文尼亚，公营部门的薪金与商业部门的不相上下，制度的运转目标是统一这些薪金，而且公共文化机构的薪金并不明显落后于它们。
4. وشدد ممثل آخر على أهمية النهج الإقليمية، وذكر في هذا السياق، أن الدول الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي تناقش في إطار اتحادها الجمركي إمكانية مجانسة التشريعات الإقليمية الخاصة بتفكيك السفن.
   另一名代表强调区域做法的重要性，并在这方面汇报说MERCOSUR的成员国正在其海关联盟框架之内讨论是否有可能协调有关船舶拆解的区域立法。
5. بيد أن أهم غاية هي مجانسة القوانين لحماية البيئة وتيسير التجارة الدولية، ولم يكن تحقيق تقدم في هذا الشأن ليتيسر بدون تمويل خارجي، وبخاصة من برنامج البداية السريعة.
   但最重要的目标在于，应协调各项法律以保护环境并推动国际贸易，若没有外部供资 -- -- 尤其是 " 快速启动方案 " 的供资，则不可能在这项工作上取得进展。