مجال توجيه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشكرت الرئيسة الجديدة المنتخبة أعضاء المجلس على انتخابها وأعربت عن التزامها بتحقيق ما هو متوقع منها في مجال توجيه مناقشات الدورة الثامنة عشرة.
   新当选主席感谢董事会各成员选举她,表示不会辜负大家的期望,定会引导导第十八届会议的讨论。
2. ونقحت شرطة الأمم المتحدة مفهوم عملياتها كي يعكس تعزيز نهج الشراكة في مجال توجيه الشرطة الوطنية ورصدها وإسداء المشورة إليها.
   联合国警察修订其行动概念，以体现出在辅导、监测国家警察以及向国家警察提供咨询意见方面加强伙伴关系。
3. ويُخشى أن يؤدي هذا إلى تضاؤل سلطة مجالس إدارة كل منظمة والرؤساء التنفيذيين ومسؤولياتهم في مجال توجيه البرنامج وتنفيذه، وإلى نقل السلطة من كل مقر إلى الميدان.
   担心这将削弱各执行局和执行主任在方案指导和执行方面的权力和责任，将权力从各个总部转到外地。
4. واستهدفت هاتان الحلقتان التدريبيتان المعنيتان بالفقر تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على وضع السياسات المناسبة لتخفيف الفقر، وتقليل اعتمادها على المساعدة الأجنبية في مجال توجيه السياسات.
   这些贫穷问题培训讲习班旨在加强非洲各国制订适当政策的能力,以减缓贫穷并在政策咨询方面减少对外部援助的依赖。
5. وتشترك المفوضية، إضافة إلى ما تقوم به في مجال توجيه وتحليل القوانين والإجراءات الانتخابية وأنشطة الإعلام المتصلة بحقوق الإنسان والانتخابات، اشتراكا مباشرا في تقديم المساعدة التقنية.
   人权高专办除了制定分析选举法和选举程序的准则以及开展人权和选举新闻宣传活动外，还直接参与提供技术援助活动。