متكون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٠٢٥- وزادت القناة ٢٢ أوقات البث إلى ما معدله ١١ ساعة يومياً؛ و٠٤ في المائة من هذا البث متكون من برامج منتجة محلياً، مع شراء بقية البرامج من أهم ما تعرضه التلفزيونات الثقافية العالمية؛ ويتيح هذا اﻷمر صيغة برمجة تناسب أذواق المشاهدين.
   第22频道已将其播放时间提高到平均每天11小时；40%的时间播放本国制作的节目，其余节目从最重要的国际文化电视目录中购买；这提供了一个适合观众口味的节目安排。
2. سيقوم قسم توطيد الحكم الديمقراطي، التابع لمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي)، بما له حاليا من ملاك وظيفي متكون من وظيفتين (1 مد-1، و 1 من فئة الخدمة الميدانية)، بتنسيق القسمين الفنيين، وهما قسم المصالحة وتوطيد السلام وقسم الحوكمة.
   主管巩固民主治理秘书长副特别代表办公室属下的巩固民主治理科，目前核定人员编制为2个员额(1个D-1和1个外勤事务)，将协调两个实务科，即和解与巩固和平科和治理科。
3. وقد تجسمت أهم ملامح هذه الخطة في تعليق العمل بالدستور، وحل البرلمان بغرفتيه، وإقرار تنظيم مؤقت للسلطات العمومية متكون من رئيس الجمهورية المؤقت وحكومة انتقالية لتصريف الأعمال مشهود لأعضائها بالكفاءة والنزاهة إلى حين انتخاب مجلس وطني تأسيسي سوف يعكف على وضع دستور جديد وسن الأطر القانونية لإدارة المرحلة الانتقالية.
   该政府的能力和廉正有目共睹，它将在全国制宪会议选出之前负责管理国家事务。 全国制宪会议将起草新宪法，为即将开始的过渡期制订法律框架，并由此在人民心目中赢得信誉。
4. وقد تمكّن العلماء من تمييز اكتشافات الماضي التي ساعدت البشرية على فهم الكون ودور البشرية فيه ومن الحفاظ على هذه الاكتشافات ومواصلتها، ومن إثبات أن البشرية ليست جزءا من نظام مستقل متكون من أجزاء متباينة، وإنما هي جزء من كلٍّ مترابط.
   科学家们分辨、保留和借鉴了过去曾帮助人类认识宇宙并认识人类在宇宙中的角色的各项发现，科学家们确定，人类不是一个由互不相干部分组成的单独系统的组成部分，而是一个相互联系的整体的组成部分。