مبدأ العقد شريعة المتعاقدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ يجب أن نفترض أن أعضاء منظمة التجارة العالمية سيلتزمون بحُسن نية بالتزاماتهم التعاهدية، كما يقتضيه مبدأ العقد شريعة المتعاقدين المفصل في المادة 26 من اتفاقية فيينا.
   我们必须假定世贸组织成员国将按照《维也纳公约》第26条阐明的条约必须遵守原则的要求，真诚遵守其条约义务。
2. تؤيد بولندا الفكرة العامة المتمثلة في استمرار وجود المعاهدات ونفاذها في أوقات النزاع المسلح بما يتسق مع مبدأ العقد شريعة المتعاقدين وضرورة تأمين استقرار العلاقات التعاهدية.
   波兰欢迎关于在武装冲突中条约继续存在和施行的一般意见，这符合条约必须遵守的原则，以及确保条约关系稳定的需要。
3. ومما قد يساعد على الحفاظ على مبدأ العقد شريعة المتعاقدين إيلاء الاهتمام بالتزامات معينة في معاهدة ما بدلاً من، أو بالإضافة إلى، المعاهدات ككل.
   对具体条约义务而不是整个条约给予关注，或者除了对整个条约给予关注之外还注意具体条约义务，或许会有助于维持条约必须遵守原则。
4. فالثقة والاطمئنان هما ركنان متأصلان في التعاون الدولي، فكما أن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين في قانون المعاهدات قائم على حسن النية، فإن الطابع الملزم للالتزامات المضطلع بها دوليا بموجب إعلان انفرادي يستند إلى حسن النية().
   就如条约法之中条约必须遵守的规则是以善意为根据的，单方面声明所承担的国际义务其约束性质也以善意为根据。
5. ومضى قائلا إنه كان يتعين على اللجنة أن تقيم توازنا صعبا بين مبدأ العقد شريعة المتعاقدين والحاجة إلى تفسير وتطبيق أحكام المعاهدات في هذا السياق.
   委员会须在 " 条约必须遵守 " 原则和有必要根据环境解释和适用条约规定之间，达成艰难的平衡。