مبدأ التمييز的中文翻译

ولم يحترم مبدأ التمييز في عدة حالات بسبب وصم السلطات للسكان المدنيين.
在一些情况下，由于政府当局对平民百姓的错误定性而有损区分原则。
(أ) يقتضي مبدأ التمييز أن تقتصر الهجمات على الأهداف العسكرية الشرعية وألا تستهدف الأهداف المدنية؛
(a) 区分原则要求将攻击局限于合理的军事目标，民用物体不应成为攻击对象；
15- ولكن مبدأ التمييز يسري أيضاً من البداية، أي من لحظة تصميم السلاح وليس فقط أثناء استخدامه.
然而区分对象的原则也适用于武器设计的初期阶段，而不只是武器的使用阶段。
غير أن التمييز بين هاتين الفئتين من الظروف يثير الإشكال، سواء من حيث مبدأ التمييز نفسه، أو من حيث محتواه الدقيق.
但是，这两类情况之间的区别，无论在原则上或内容上定然都会引起争议。
10- كيف يطبَّق مبدأ التمييز في استخدام الذخائر الصغيرة، ولا سيما القنابل العنقودية، التي كثيراً ما يتم إسقاطها من ارتفاع شاهق؟
当使用子弹药特别是集束炸弹这些经常从高空投下的武器时，如何实施区分原则？