مبادرة تنمية القدرات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأتاحت الدورات التدريبية الموسعة المنفذة في إطار مبادرة تنمية القدرات إلى جانب المشروع التجريبي مشاركة الخبراء المعنيين من البلدان النامية في الاجتماعات التقنية.
   能力发展倡议框架中的广泛培训课程以及试点项目已使发展中国家的相关专家得以参加技术会议。
2. تقديم توصيات بشأن احتياجات بناء القدرة في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، مع مراعاة مبادرة تنمية القدرات الصادرة عن مرفق البيئة العالمية وغيرها من مبادرات بناء القدرات عند الاقتضاء
   为拟定国家适应行动计划方面的能力建设需要提出建议，酌情考虑全球环境基金的能力发展倡议和其他相关能力建设倡议
3. وشاركوا أيضا في برنامج مبادرة تنمية القدرات الذي تنفذه اللجنة التحضيرية، وهو برنامج تدريبي يستهدف إعلام وتثقيف الأجيال المقبلة من الخبراء العاملين في مجال السياسات والخبراء القانونيين والتقنيين.
   学员们还参加了筹备委员会的能力建设倡议，这是一个旨在向未来的政策、法律和技术专家们提供参考和教育的培训方案。
4. والمبدأ الذي تسترشد به مبادرة تنمية القدرات هو وضع الخطة من خلال عملية تشاور كاملة مع البلدان الشريكة، وذلك بتعبئة الخبرات المحلية والإقليمية، التي تستجيب للاحتياجات والأولويات القطرية.
   这项计划的指导原则是，在与合作国家充分协商的情况下制定计划，利用当地和区域专长，根据国家的需求和重点开展工作。
5. وأعيد تصميم برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث ليكون مبادرة تنمية القدرات للحد من الكوارث من خلال جهد مشترك بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاستراتيجية.
   已通过人道主义事务协调厅、开发署和《战略》秘书处共同努力，将联合国灾害管理训练方案重新设计成为减少风险能力建设倡议。