مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنسبة للأفراد الخاضعين للوصاية، تنص مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية على أن يكون الوصي على علم كامل بالعلاج وأن يوافق عليه نيابة عن الشخص (المبدأ 11 (7)).
   对于受监护的个人，《原则》规定，监护人应被充分告知有关治疗的情况并代表个人表示同意。
2. وتشكل مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية نقطة بداية قيمة لتوضيح مضمون معايير حقوق الإنسان العامة فيما يتعلق بالحالة الخاصة لذوي الإعاقات العقلية.
   《保护精神病患者和改善精神保健的原则》为说明一般人权标准中适用于心理残疾者特殊情况的内容提供了一个宝贵的起点。
3. 12- وهناك معايير أخرى متصلة بجماعات محددة ترد في صكوك أخرى مثل مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية وإعلان القضاء على العنف ضد المرأة.
   关于具体群体的进一步标准在其他文书中作出了规定，如《保护精神病患者和改善精神保健的原则》和《消除对妇女的暴力行为宣言》。
4. ويكمِّل الحماية العامة التي توفرها المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية التي تحدد معايير موضوعية وأشكال الحماية اللازمة ضد الاحتجاز غير اللائق في مرافق الصحة العقلية.
   《盟约》第九条提供的一般性保护得到关于精神病的《原则》的补充，后者规定了免于在精神病院不当拘禁的实质性标准和适当程序。
5. إن وثيقة الأمم المتحدة المعنونة " مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية " ، تقدم مبادئ توجيهية واضحة وتقدمية لعلاج الأشخاص المصابين بمرض عقلي والعناية بهم.
   题为 " 保护精神病患者和改善精神保健的原则 " 的联合国文件为治疗和照顾精神病患者提供了明确而进步的指导方针。