مؤشر سيادة القانون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستواصل الشعبة اتخاذ مبادرات استراتيجية مثل مؤشر سيادة القانون (ROLIX) لتقييم أنظمة العدالة الجنائية المحلية على نحو مستقل ونقدي؛ والمجلس الاستشاري الدولي للشرطة الذي سيقدم المشورة في مسائل الشرطة الاستراتيجية الدولية.
   民警司将继续通过法治指标等战略举措对当地刑事司法制度开展独立而严格的评估；通过国际警务咨询委员会为国际警务战略问题提供咨询。
2. 62- حصلت دولة الإمارات على المرتبة الأولى على صعيد المنطقة العربية ودول الشرق الأوسط و المرتبة الـ13 عالميا وفق برنامج العدالة الدولية للعام 2011 في مؤشر سيادة القانون وشفافية النظام القضائي.
   根据世界司法项目制定的法治和司法透明度指数(2011年)，阿拉伯联合酋长国在阿拉伯和中东地区名列第一，在全世界名列第十三位。
3. وتستخدم أدوات من قبيل مؤشر سيادة القانون لمشروع العدالة العالمية ومؤشرات الحوكمة في جميع أنحاء العالم التي وضعها البنك الدولي مؤشرات تجمع تدابير متعددة في " سلال " من المؤشرات التي تسعى إلى فهم الجوانب المتعددة الأبعاد لسيادة القانون في مختلف البلدان.
   世界正义工程的法治指数以及世界银行开发的世界治理指数等工具使用将多重衡量综合为一揽子指标的指数，以反映不同国家的多维度法治面貌。
4. 11- وفضلاً عن ذلك، تتعاون مفوضية حقوق الإنسان مع إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في وضع مؤشر سيادة القانون (ROLIX)، بهدف توفير ما يلزم لإجراء تقييم تجريبي وموضوعي لمجموعة من العوامل الهامة بالنسبة لسيادة القانون في بلدٍ أو موقعٍ بعينه، وبخاصة في مجتمعات الصراع وما بعد الصراع.
   此外，人权高专办、维持和平行动部、联合国开发计划署及联合国毒品和犯罪问题办事处，正在合作编制法治指标，据以对某个国家或地区尤其是冲突中和冲突后社会的法治所需要素的一个截面作经验评估和客观评估。