مؤشرات عملية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان الغرض من هذا الاجتماع تبادل التجارب الواردة من مختلف المبادرات الجارية في مجال إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وحوكمتها والتجارة الحرجية ووضع مؤشرات عملية وقابلة للتطبيق.
   会议的目的是分享从当前开展的多个森林执法和治理(以及贸易)倡议中获得的经验并制定可行的、可操作的指标。
2. فالعمل الذي قامت به المفوضية يركز على ترجمة المعايير العالمية لحقوق الإنسان إلى مؤشرات عملية ومناسبة للسياق، يمكن أن تعزز رصد تنفيذ هذه الحقوق على المستوى القطري.
   这些工作的重点是将人权标准转变成适合具体情况、具有可操作性、而且能够推动在国家一级监测执行这些权利的指标。
3. إلا أن مجال العمل هذا غالباً ما يتصل بالأطفال الذي يتعذر الوصول إليهم والانتهاكات السرية، وقد يتعذر بسبب ذلك وضع مؤشرات عملية ومفيدة وآليات لجمع البيانات.
   然而，这方面的工作往往涉及难以接触到的儿童和隐秘的暴力行为，使得难以开发出实际和有用的指标以及数据收集机制。
4. ومن المهم للغاية اختيار مؤشرات عملية وانتقائية وذات صلة وثيقة بالموضوع كانخفاض أعمال الرعاية غير المأجورة على سبيل المثال، وذلك لتقييم أثر هذه الاستثمارات على قدرات النساء والفتيات.
   选取务实、特定和相关的指标是关键所在，例如减少无酬照护工作，以便评估这些具体投资对妇女和女童的能力产生的影响。
5. 11- يهمّنا أن نوضح أن المؤشرات حول الاحتيال التجاري هي مؤشرات عملية تسمح بتوضيح وإعطاء فكرة للعاملين في القطاع العام أو الخاص حول الأساليب التي يمكن أن يعتمدها المحتال التجاري بهدف درء هذه الأخطار عنها.
   我们关切地阐明，商业欺诈指标是实用的指标，能够使公共和私营部门的工作人员了解商业欺诈者可能采用的手法，目的是避免这一风险。