مؤتمر أوتاوا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وساهم بخاصة مساهمة كبيرة في النتائج الناجحة المتمثلة في وضع اتفاقية قانون البحار وعقد مؤتمر أوتاوا لحظر الألغام المضادة للأفراد، ووضع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
   他为确保《海洋法公约》、《渥太华禁止杀伤人员地雷公约》和《国际刑事法院规约》的成功缔结发挥了主要作用。
2. (ب) في لجنة التوجيه التابعة للمنظمة الدولية للسياحة (المنشأ عقب مؤتمر أوتاوا لعام 1991) والفريق العامل الإحصائي التابع للجنة السياحة (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).
   b 在世界旅游组织指导委员会(1991年渥太华会议后设立)和欧洲经济合作与发展组织(经合组织)旅游委员会统计工作队。
3. ويؤكد الاتحاد الروسي نهجه الإيجابي بشأن مؤتمر أوتاوا المعني بحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، كما يؤكد عزمه على الانضمام إليها في الوقت المناسب.
   俄罗斯联邦重申其对《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》所持的积极态度，重申其打算届时加入该《公约》。
4. وفي هذا الخصوص، فإن ما يسمى ﺑ " عملية أوتاوا " التي بدأت في مؤتمر أوتاوا في العام الماضي تشكل مبادرة هامة نحو التعجيل بالزخم السياسي المؤدي إلى حظر تام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
   在这方面，在去年渥太华会议上开始的所谓 " 渥太华进程 " 是加速实现彻底禁止杀伤人员地雷的政治势头的重要倡议。
5. ونحن باعتبارنا مشتركين ﻻ يسعنا إﻻ الترحيب بنتائج مؤتمر أوتاوا وباجتماع متابعته الذي انعقد في اﻻسبوع الماضي في فيينا، اعتقاداً منا أن هذه العملية تساهم في تهيئة القوة الدافعة الﻻزمة لتعزيز هذه القضية والحفاظ على هذه القوة وبناء أوسع دعم دولي ممكن لها.
   作为与会者，对渥太华会议及上周在维也纳举行的其后续会议的结果我们只能表示欢迎。 我们相信，该进程有助于建立并维持推动该办法的必要动力并逐步建立对此尽可能最大的国际支持。