لجنة نوبل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. " إن القرار الذي اتخذته لجنة نوبل بمنح جائزة نوبل للسلام لعام 2001 للأمم المتحدة وللأمين العام يعكس التقدير العالي الذي تكنه شعوب العالم للأمين العام كوفي عنان.
   " 诺贝尔委员会决定将2001年诺贝尔和平奖颁给联合国和秘书长，反映世界各地人民对科菲·安南秘书长的高度尊敬。
2. وقد قام الأمين العام السيد كوفي عنان خلال السنوات العشر التي قضاها على رأس الأمانة العامة بدور بارز في " إدخال حياة جديدة إلى المنظمة " ، على حد تعبير لجنة نوبل النرويجية.
   秘书长科菲·安南先生在领导秘书处的10年期间，发挥了挪威诺贝尔奖委员会所说的 " 令联合国组织焕发活力 " 的主要作用。
3. وقد سلمت لجنة نوبل النرويجية منذ أبعد بعيد بهذه الروابط من خلال منحها جائزة نوبل للسلام ليس لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام فحسب، بل أيضا لمنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومرتين لمكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
   挪威诺贝尔委员会早已认识到这些联系，给联合国和平部队，而且给国际劳工组织、联合国儿童基金会，并两次给联合国难民事务高级专员办事处颁发诺贝尔和平奖。
4. واستمر يقول إن انتهاكات إندونيسيا التي تنال من حقوق اﻹنسان وكرامة شعب تيمور الشرقية عادت لتندرج من جديد في جدول اﻷعمال الدولي، مثلما يدل على ذلك منح لجنة نوبل جائزة السﻻم لعام ١٩٩٦ لﻷسقف بيلووخوصي راموس هورتا.
   印度尼西亚对东帝汶人的人权和尊严的侵犯现在再次引起国际注意,诺贝尔奖委员会将1996年和平奖授予Belo主教和Jos Ramos Horta清楚地说明了这一点。