لجنة فتح العطاءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نُفذ الطلبان. (أ) أُبلغ مجلس مراجعي الحسابات مرارا أن ما وقع كان حالة شاذة معزولة تمت مناقشتها مع رئيس لجنة فتح العطاءات عند حدوثها.
   (a) 已多次告知审计委员会，这仅是局部的不正常情况，并且在发生这种情况时已同开标委员会主席作了讨论。
2. وقد أوصى المجلس بأن يعيد مكتب الأمم المتحدة في جنيف تنظيم لجنة فتح العطاءات وفقا للمواصفات الواردة في دليل المشتريات، مع التأكد، على وجه الخصوص، من أن أعضاءها ليسوا من قسم المشتريات والنقل.
   委员会建议日内瓦办事处按照《采购手册》中所列规定，改组开标委员会，特别是确保其成员不是采购和运输科的人员。
3. (ب) في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لم يكن التخطيط للمشتريات كافيا، ولم يكن تكوين لجنة فتح العطاءات منسجما مع دليل المشتريات، ولم يكن قد جرى بعد تحديث كامل لقاعدة البيانات المتعلقة بالبائعين.
   (b) 在联合国日内瓦办事处，采购规划不够充分，开标委员会的组成不符合《采购手册》，供应商数据库的更新尚未完成。
4. يقوم رئيس قسم المشتريات والنقل بتعيين أعضاء لجنة فتح العطاءات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، ولكن نظرا لشغور هذا المنصب، فيقوم بتعيينهم المدير المسؤول عن فريق الشراء والعقود.
   联合国日内瓦办事处开标委员会的成员是由采购和运输科科长任命的。 但由于该职位一直空缺，目前由主管购置和订约专门小组的行政主管任命该委员会的成员。
5. ولاحظ المجلس أن رئيس قسم المشتريات والنقل هو الذي يتولى تعيين أعضاء لجنة فتح العطاءات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ونظرا لأن هذا المنصب شاغر، فإن من يقوم بتعيينهم هو المدير المسؤول عن فريق الشراء والعقود.
   委员会注意到，日内瓦办事处开标委员会的成员是由采购和运输科科长委派的，因为这个职位出缺，这些成员由负责购置和订约小组的行政人员委派。