لبّى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين لبّى مركز المؤتمرات متطلبات أنشطة المحكمة بصورة وافية، فإنه لم يعد ملبيا للمتطلبات البرنامجية والوظيفية المحددة التي تتطلبها الآلية، فهذه مؤسسة أصغر حجما من المحكمة بكثير.
   虽然会议中心向法庭活动提供了足够的支助，但该中心不适合规模要小得多的余留机制的特定方案和功能要求。
2. وفي عام 2011، لبّى برنامج الأغذية العالمي الحاجة المتزايدة للمجتمعات المحلية من خلال مشاريع الغذاء مقابل الأصول في منطقة بمساحة 45 كيلومترا حول مخيمات اللاجئين.
   2011年，粮食署通过在难民营周围方圆45公里的地区实施粮食换资产项目的方式解决当地社区不断增长的需求问题。
3. ووفر ما نسبته 95 في المائة من هذه التوزيعات الدعم لمجتمعات المشردين داخلياً المحتاجين إلى الإمدادات، بينما لبّى ما تبقى منها احتياجات السكان المشردين الجدد وعدد صغير من المجتمعات المحلية المتضررة من الكوارث.
   分发的物品中大约95%支助需要各种用品的国内流离失所者社区，其余部分提供给新的流离失所者和少数受灾社区。
4. 73- في مجال المساعدة التشريعية، لبّى المكتب الطلبات التي تلقاها من الدول بشأن إجراء استعراض مكتبي لمشاريع التشريعات، وتوفير ما يوجد من تشريعات من خلال مكتبته القانونية.
   在立法援助领域，毒品和犯罪问题办公室已对各国关于对立法草案进行桌面审议以及通过其法律图书馆提供现行法律的请求作出响应。
5. 21- اعتبر جميع المشاركين الذين أجابوا على الاستبيان (100 في المائة) أن موضوع حلقة العمل كان ذا صلة بعملهم الحالي وأنّ برنامجها لبّى احتياجاتهم المهنية وتوقّعاتهم.
   提交了对调查表的答复的所有学员（100%）均认为该讲习班的主题与其当前的工作是有关的，而且讲习班的方案满足了其专业需要和期望。