لا يعدّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ لا يعدّ غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية فحسب، بل إنه أيضاً لا يستند إلى أي أساس صحيح.
   因而来文此部分因未用尽国内补救且毫无依据而不应予以受理。
2. ولذلك فإن الاستمرار في تمويل الاستجابة للأزمات دون زيادة الاستثمار في إدارة المخاطر الكامنة لا يعدّ مسعى مستداما.
   不断地为应对危机筹措资金，然而，没有为管理潜在风险进行更多投资是难以持续的。
3. بيد أن هذا الدليل، رغم أنه يجمع بين المرونة التي توفّرها التعليقات واليقين الذي توفّره التوصيات، لا يعدّ قانونا نموذجيا أو اتفاقية.
   但是，虽然《指南》结合了评注的灵活性与建议的确定性，但《指南》并不是一项示范法或公约。
4. غير أن الإنفاذ القانوني لحق ما لا يعدّ شرطاً ضرورياً للسيطرة حيث يمكن أن يكون في مقدور المؤسسة السيطرة على المنافع الاقتصادية المتوقعة بطريقة أخرى.
   但是，可在法律上执行一项权利的程度并不是实行控制的必要条件，因为一企业可能能够以另一些方式控制未来经济利益。
5. وفي النظام الجزائي، لا يعدّ العقاب البدني مشروعاً كعقوبة على الجرائم، ولكنه ليس محظوراً بشكل صريح كإجراء تأديبي في مؤسسات قضاء العقوبات أو في مؤسسات الرعاية البديلة(14).
   在刑法制度中，体罚并非一种合法的刑罚，但却并未被明令禁止作为一种惩戒方式在刑事机构或替代照料机构中使用。 14