لا يزال جارياً的中文翻译

وأوضح أن البحث لا يزال جارياً لتحديد مصير 500 حالة لم يبت فيها الفريق العامل بعد.
正在进行的调查，解决了工作组受理的500起案件。
وهكذا يُفترض أن التحقيق لا يزال جارياً بعد مرور عام ونصف على الحادث.
因此，即使在事件发生的一年半之后，这项调查仍在进行之中。
وقدمت آخر المعلومات بشأن التنفيذ مع الإشارة إلى الحالة (سواء كان التنفيذ لا يزال جارياً أم أنه انتهى).
提供了最新执行情况，并注明状态(未结案或已结案)。
وبحلول نهاية عام 2007، فقد كان العمل لا يزال جارياً على قدم وساق لصياغة خطة عمل استراتيجية للجنة.
截至2007年底，为该委员会制定战略行动计划的工作正在进展中。
85- وكان إعداد مادة التربية المدنية لا يزال جارياً عندما قامت المقررة الخاصة ببعثتها، ولم تكن النتائج معروفة بعد.
在特别报告员访问时，公民品德教育课的设计工作仍在进行，结果还不得而知。