لاندا的中文翻译

ولم يجر طوال ذلك الوقت استجواب السيد لاندا مينديبي أو طرح أي سؤال عليه.
在此期间，Landa Mendibe先生既没有被提审，也没有被问及过任何问题。
وقد أُخطر بهذه العقوبة خطياً وهكذا لم يكن في مقدور السيد لاندا مينديبي الاعتراض عليها.
该惩罚因为没有进行书面通知，Landa Mendibe先生无法据以提出申诉。
7- ووُضع السيد لاندا مينديبي في سيارة لا تحمل أرقاماً حيث وُضع غطاء أو خيش على رأسه.
Landa Mendibe先生被送上了一辆没有任何标志的车辆，头面部被蒙上了不透明布套。
ولم تؤد قط مشاركة السيد لاندا مينديبي بصورة سلمية في أنشطة المعارضة السياسية المشروعة إلى الإضرار بحقوق أشخاص آخرين أو بسمعتهم.
当他以和平方式通过政治活动表达其主张时，在任何时候都没有损害他人的权利和名誉。
فالقرارات المتعلقة باحتجاز السيد لاندا في الحبس الاحتياطي وفي السجن صادرة عن هيئات قضائية مستقلة، طبقاً للقوانين المحلية وللمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
关于将Landa 先生拘押和监禁的决定是独立的司法机关根据国内法和国际人权标准做出的。