كيشوا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 41- وفي ميدان الصحة، دعم صندوق الأمم المتحدة للسكان إنشاء عيادة جامبي هواسي (Jambi Huasi)، التي أصبحت مرجعاً تحتذي به مجتمعات كيشوا (Quechua) المحلية في الإكوادور.
在卫生领域，在联合国人口基金(人口基金)的帮助下建立的Jambi Huasi健康诊所，对厄瓜多尔的克丘亚人社区具有重要意义。 - فالتعليم يفتح باب التعبير باللغة اﻻسبانية، لغة البﻻد الرسمية، أمام الذين لغتهم اﻷم هي كيشوا أو آيمارا أو احدى اللغات المحلية في غابات اﻷمازون.
对于母语为凯楚阿语、艾马拉语或亚马逊密林地区任何一种土着语言的人来说，教育为他们打开了通向以我国正式语言西班牙语来表达自己的大门。 - 69- وهناك نزاع دائر منذ عام 2003 بين أهالي كيشوا في سراياكو وحكومة إكوادور بسبب أنشطة شركة نفط عبر وطنية على أراضيها.
自2003年以来，Sarayaku的Kichwa族人与厄瓜多尔政府之间由于一家跨国石油公司在Kichwa族领地上的开采活动，一直存在着纠纷。 - 300- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار قانون الإجراءات الجنائية الذي يجعل ثلاثاً من لغات السكان الأصليين الرئيسية، وهي كيشوا وأيمارا وتوبي- غواراني، لغات عمل في الاجراءات القضائية والإدارية.
委员会鼓励缔约国着手颁布《刑事诉讼法》，该法将三种主要的土着语言即Quechua语、Aymará语和Tupi Guarani语规定为司法和行政程序的语言。 - وكان هذا النظام من الفعالية إلى درجة أن " منطقة بونا تكاد تخلو في الوقت الحالي من متكلمين بلهجة كيشوا أو أيمارا، في حين تحتفظ جميع المجتمعات المقيمة فيما وراء الحدود مع بوليفيا بلهجتها " . (مأخوذ من الفصل قيد التحليل).
这种制度行之有效， " 目前Puna区几乎没有会说quechua或aymara语的居民，但跨过边界到玻利维亚，这些社区保存其语言 " (摘自审查的一章)。