كونفوشيوس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وساعدت جائزتا اليونسكو العالميتان لمحو الأمية (جائزة كونفوشيوس لمحو الأمية وجائزة الملك سيجونغ لمحو الأمية اللتان تمنحهما اليونسكو) في زيادة إظهار ما يُبذَل في جميع أنحاء العالم من جهود ممتازة.
教科文组织的国际扫盲奖(世宗大王扫盲奖及教科文组织孔子扫盲奖)帮助提高了世界各地所做的出色工作的知名度。 - وتقوم المنظمة، من خلال الجائزتين الدوليتين اللتين تمنحهما سنويا في مجال محو الأمية (جائزة الملك سيجونغ لمحو الأمية وجائزة كونفوشيوس لمحو الأمية اللتان تمنحهما اليونسكو)، بجمع الممارسات الجيدة في مجال محو الأمية وتوثيق المعلومات المتعلقة بالبرامج الفائزة.
本组织通过每年颁发两项国际扫盲奖(教科文组织世宗大王扫盲奖和教科文组织孔子扫盲奖)收集扫盲方面的良好做法并记录获奖项目的信息。 - والواقع أن جمهورية الصين في تايوان تؤيد بالفعل أقوال ذلك الفيلسوف الصيني العظيم، كونفوشيوس حين قال " إذا أعطيت سمكة لرجل تفي باحتياجاته ليوم واحد؛ وإذا علمته صيد السمك تزوده باحتياجاته لأيام كثيرة جدا " .
在台湾的中华民国确实真正服膺伟大的中国哲学家孔子的话： " 给人鱼只满足其一日的需要，教人捕鱼则供其多日之需 " 。 - ورددت مقولة كونفوشيوس " إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة " وذكرت أن عمليات حفظ السلام هي الآن عمليات أكثر تعقيدا وأن من الممكن أن يطلب إلى الأمم المتحدة المساعدة في إعادة بناء دول بكاملها. وأضافت أن المسؤولية عن المحافظة على الاستقرار في العالم آخذة في الازدياد.
当今，维持和平活动具有更大的综合性，而联合国还面临促进一系列国家重建的任务，在这样的条件下，联合国维持全世界稳定的责任大大增加了。