كنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا لم يتخذ مثل هذا القرار، يحمل اﻷطفال كنية أبيهم تلقائيا.
   在未作决定的情况下,子女自动采用父亲的姓氏。
2. وتبلغ دائرة السجلات الجنائية بمجلس الشرطة بأي تغيير في اسم أو كنية أي شخص بالغ في إستونيا.
   将向警察局刑事记录登记处通报爱沙尼亚成年人更改名或姓的情况。
3. وفي حال نشوب نزاع بين الوالدين بشأن اختيار الكنية، تُستعمل الكنيتان معا وتقرر الدولة أي الكنيتين تأتي أولا كنية الأم أم كنية الأب.
   假如父母在子女的姓氏选择问题上发生争执，父姓和母姓均可使用，其先后顺序由国家裁定。
4. وفي حال نشوب نزاع بين الوالدين بشأن اختيار الكنية، تُستعمل الكنيتان معا وتقرر الدولة أي الكنيتين تأتي أولا كنية الأم أم كنية الأب.
   假如父母在子女的姓氏选择问题上发生争执，父姓和母姓均可使用，其先后顺序由国家裁定。
5. إذ يحق لأي من الزوجين أن يختار الإبقاء على كنيته قبل الزواج كما هي أو حمل كنية الزوج الآخر أو إضافة كنية الزوج إلى كنية الزوج الآخر.
   任何一方都可以选择保留其姓氏还是采用配偶的姓氏，或者在自己姓氏后加上配偶的姓氏。