كرم أبو سالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم حدوث زيادة طفيفة في الواردات المسموح بها، ما زال دخول السلع عن طريق معبر كرم أبو سالم بعيداً كل البعد عن تلبية جميع احتياجات سكان غزة.
   虽然获准进口的货物小幅增加，但经凯雷姆沙格姆入境的货物依然远远不能全面满足加沙居民的需求。
2. ولكن هذه التدابير تظل غير كافية، بالنظر إلى محدودية حجم وأنواع المواد المسموح بدخولها عن طريق معبر كرم أبو سالم الحدودي، وهو المعبر التجاري الوحيد بين غزة وإسرائيل.
   但是此类措施仍然不足，获准经凯雷姆沙格姆(加沙与以色列之间唯一的商业过境点)通关的物资数量和种类十分有限。
3. وعليه، تعيّن إدخال شحنات الوكالة من خلال أي من معبري العودة (صوفا) أو كرم أبو سالم (كيريم شالوم)، وكلاهما غير مجهز لاستقبال الحاويات وأغلق كلاهما في وجه الواردات.
   工程处所有货运须经过较小的索法或凯雷姆沙格姆过境点进入，但这两个过境点均无处理集装箱的设备，而且经常对进口物品关闭。
4. وعلِمت اللجنة الخاصة أن ماسحا ضوئيا خاصا بالحاويات قد تم تركيبه في معبر كرم أبو سالم (كيريم شالوم) في عام 2013، بعد أن تبرّعت به حكومة هولندا لإسرائيل لمعالجة شواغلها الأمنية، إلا أن إسرائيل أبقت على القيود التي تفرضها على تصدير البضائع من غزة إلى الضفة الغربية().
   特别委员会了解到，2013年在凯雷姆沙洛姆过境点安装了一台荷兰政府为解决以色列的安全关切而捐赠的集装箱扫描仪，但以色列继续维持对从加沙向西岸出口货物的限制。
5. وبما أنّ هذا المعبر لم يكن قادراً على استقبال الحاويات، تعيَّن تفريغ جميع شحنات الحاويات في الميناء قبل نقلها إلى قطاع غزة، وأُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 17 يوماً من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 242 يوما (7 في المائة).
   由于这个过境点没有接收集装箱的能力，所有集装箱货物必须在港口改装到货盘上才能运输到加沙地带。 凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的242天中关闭了17天(7%)，不放行进口货物。