كدح的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد اضطر الفقر الذي طال أمده واﻻفتقار إلى اﻹرادة السياسية مﻻيين اﻷطفال إلى أن يعيشوا حياة تنغصها العبودية الجنسية أو كدح ﻻ يتوقف في ظروف ﻻ توصف.
历久不去的贫穷和缺乏政治意志迫使以百万计的儿童或沦为性奴隶、或在不可言喻的条件下无休止地劳役。 - من ناحية أخرى، أشدّد على أن رئاسة الفلبين لم تحقق ذلك النجاح الباهر إلا لأنها كانت برئاسة فريق، إذ عوَّلت على كدح جميع الدول المشاركة وتضحيتها.
但是，我要强调，菲律宾作为主席取得的成功完全是由于这是一个团队的主席一职，依靠的是所有参与国家的辛苦工作和牺牲。 - وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تكفل الدول التوافر المادي للتكنولوجيات الرخيصة الثمن، مثل طواحين الغلال والمواقد المقتصدة في استهلاك الوقود، والقدرة الاقتصادية على تحمل تكاليفها، فضلا عن الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، التي من شأنها أن تقلل إلى حد كبير من كدح المرأة وعملها داخل المنزل.
为此，各国应确保粮食面粉机和节能灶等价格低廉的技术，以及电力等基本的基础设施在实物上具备，经济上可负担得起，以便大大降低妇女在家里工作的数量和辛苦程度。 - ويتعرض سنويا نحو مليون شخص، خصوصا من النساء والأطفال، لاستغلال وحشي من جانب عصابات اجرامية، تعيش على السخرة، والدعارة، والأعمال الإباحية الفاحشة التي يستخدم فيها الأطفال، و على كدح عمال زراعيين أو خدم يعملون بأجور تافهة مثل العبيد، أو مهاجرين يبحثون عن حياة أفضل.
每年大约有100万人，尤其是妇女和儿童，被犯罪团伙残酷剥削，这些犯罪团伙依靠血汗工厂、卖淫业和儿童色情活动，以及剥削为奴隶工资而工作的农民或佣人和寻求改善生活的移民为生。 - وفضلا عن الآثار الإيكولوجية والاجتماعية السلبية، فإن اجتثاث الأحراج وتحويل الأرض على نطاق واسع يقلل من الحصول على منتجات الغابات التي تحتاجها النساء وأسرهن على أساس يومي، مما يزيد في كدح المرأة، التي تُرغم على قطع مسافات طويلة وقضاء وقت أطــول بحثــا عن الحطب ومنتجــات الغابــات الأخــرى التي هي في أمسّ الحاجــة إليها.
这种大范围的毁林和土地转用除造成不利的生态和社会影响外，还使妇女及其家庭无法顺利获得日常生活所需的林产品，加重了妇女的体力劳动。 妇女被迫长途跋涉、花费更多的时间去寻找急需的薪材及其它林产品。