قيّد的中文翻译

من قيّد بالأغلال يدي الأمم المتحدة التي شهد ولادتها الرئيس روزفلت؟ إنه الرئيس بوش.
谁锁住了罗斯福总统命名的联合国手脚?布什总统。
وفضلاً عن ذلك، لم يكن المعهد الوطني للموارد الطبيعية قد قيّد هذه الآبار في سجل الموارد المائية.
此外水井也未在国家自然资源研究所登记注册。
9- وتعتبر نيكاراغوا ضحية لنظام عمره 16 سنة قيّد من حقوق الناس.
尼加拉瓜是一种限制人民权利的具有16年历史的体制的受害者。
437- ففي البداية، يرى الفريق أن مجلس الادارة قد قيّد نطاق الخسائر القابلة للتعويض.
小组开始时便注意到理事会已对可赔偿损失的范围定出了限制。
قيّد هذا النمط الاجتماعي بعض المعتقدات الثقافية التقليدية بأنه ينبغي الفصل بين أدوار الرجل والمرأة.
这种社会模式打破了认为男女角色应当分开的传统文化观念。