قواعد هامبورغ的中文翻译

اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ( " قواعد هامبورغ " )، 1978 (هامبورغ)
《联合国海上货物运输公约》（《汉堡规则》），1978年（汉堡）
وفي هذا الصدد، قد يكون من الأفضل تحديد حد أعلى على غرار قواعد هامبورغ لعام 1978.
在这方面，似宜按照1978年《汉堡规则》的做法设定一个更高限额。
24- خصص فصل يرتكز عموما على المادة 2 من قواعد هامبورغ لمسألة نطاق التطبيق.
应当专门有一章大体上以《汉堡规则》第2条为基础处理文书适用范围的问题。
142- ولوحظ أن المادة 12 من قواعد هامبورغ أدرجت الضرر الذي يلحق بالسفينة ضمن مسؤولية الشاحن.
据指出，《汉堡规则》第12条将船舶遭受的损坏列入托运人的赔偿责任。
224- وعلاوة على ذلك، أشير إلى أن حلا على غرار نص المادة 31 من قواعد هامبورغ يمكن أن يساعد في هذا الخصوص.
还有与会者指出，大致类似于《汉堡规则》第31条的解决办法对所表示的关切可能有所助益。