قواعد الإثبات的中文翻译

وإذ تؤكد بالتالي ضرورة وضع مبادئ وتوجيهات بشأن قواعد الإثبات فيما يتعلق بالعنف الجنسي،
因此强调有必要在性暴力的证据规定方面制定原则和指导方针，
واقتناعاً منها، إضافة إلى ذلك، بضرورة وضع مبادئ وتوجيهات بشأن قواعد الإثبات فيما يتعلق بالعنف الجنسي،
又深信有必要为性暴力的证据规定方面制定原则和指导方针；
وبصورة عامة، تكاد قواعد الإثبات في المحاكم العسكرية أن تكون مطابقة للقواعد السارية في الإجراءات الجنائية المدنية().
一般来讲，军事法院的证据规则与民事司法诉讼的规则基本相同。
وأشارت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى أنّ قواعد الإثبات تميز ضد المرأة.
暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员注意到证据规则不利于妇女。
لذا ينبغي تحسين قواعد الإثبات وقواعد الإجراءات لحماية الضحايا والشهود في قضايا الاعتداء الجنسي.
需要逐渐制定更好的举证规则和议事规则，以在性攻击案件中保护受害人和证人。