قوات التحالف المسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويخلص الفريق إلى أن الاستبعاد من التعويض المنصوص عليه في المقرر 11 لا ينطبق على هؤلاء المطالبين لأن قوات التحالف المسلحة لم تكن موجودة في ذلك الوقت.
   专员小组的结论认为，第11号决定所述不予赔偿的规定对这些索赔人不适用，因为当时联合武装部队尚未组成。
2. 16- ينص المقرر 11 على " عدم أهلية أفراد قوات التحالف المسلحة للتعويض عن خسارة أو إصابة ناشئة نتيجة لاشتراكهم في عمليات التحالف العسكرية ضد العراق " إلا إذا استوفيت بعض الشروط المحددة(16).
   第11号决定规定：多国部队成员因参与针对伊拉克的联合军事行动受到损失或伤害的，没有资格获得赔偿，除非是根据某些特别说明的条件16 。
3. " بدأ تنظيم قوات التحالف المسلحة بعد احتلال الكويت من قِبَل العراق بعدة أيام، واستمر بوضع قوات مسلحة ووحدات عسكرية جوية وبحرية من 28 بلداً، بما فيها الكويت، في منطقة الخليج الفارسي.
   " 联合武装部队是在伊拉克占领科威特数日后开始组军的，随后并继续组军，将28国、包括科威特的陆、海、空军部队部署到波斯湾地区。
4. (30) ينص، في جزء أساسي، على أن " أفراد قوات التحالف المسلحة غير مؤهلين للتعويض عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن اشتراكهم في العمليات العسكرية للتحالف ضد العراق " .
   30 该决定在实质性部分规定， " 联合武装部队成员因参与针对伊拉克的联合军事行动受到损失或负伤的，没有获得索赔的资格 " 。
5. وقد أجيز في ذلك المقرر، مع أن أعضاء قوات التحالف المسلحة قد استبعدوا بصورة صريحة من الولاية القضائية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات، دفع تعويضات لمطالبات أسرى الحرب التي يقدمها جنود قوات التحالف عن الخسائر أو الإصابات المترتبة عن سوء المعاملة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.
   在该决定中，虽然多国部队成员被明确排除在赔偿委员会的管辖范围之外，但多国部队的成员如因遭受违反国际人道主义法的虐待而受到损失或伤害，则可提出战俘索偿要求。