قفص الاتهام的中文翻译

فالولايات المتحدة دون غيرها هي من يجب أن تقف في قفص الاتهام لأجل انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها.
恰恰是美国应该受到审判，因为它犯下了侵犯人权的行为。
غير أننا نشهد اتجاها نحو الانتقاد ووضع البلدان في قفص الاتهام ومعاقبة الذين لا يتماشون مع هذا الاتجاه.
然而，我们看到的趋势是吹毛求疵、指责某些国家和惩罚不听话的人。
وكرر صاحب البلاغ في وقت لاحق وهو في قفص الاتهام بأنه تعرض للضرب لحمله على التوقيع على اعتراف.
随后在被告席上，提交人反复声称，他受到殴打，目的是迫使他签署供词。
وبهذه المعايير الملتوية، كان مجلس حقوق الإنسان خليقا بأن يجرّ روزفلت وتشرشل إلى قفص الاتهام باعتبارهما من مجرمي الحرب.
按照这种扭曲的标准，人权理事会本该把罗斯福和丘吉尔作为战犯送上被告席。
وأدلى مقدم البلاغ، من قفص الاتهام بإفادة غير مشفوعة بيمين أصر فيها على عدم وجوده في مكان الجريمة وعدم معرفته بحصول القتل.
提交人在被告席上作了未宣誓的声明，坚持认为他不在现场，而且不知道这起谋杀。